oui pourqoi tu t'es arreté
Terms of sale
HÔTEL AUTEUIL TOUR EIFFEL
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
(This English translation is provided for information purposes only. In case of dispute, only the French version shall prevail.)
ARTICLE I – PURPOSE AND SCOPE
These Terms and Conditions of Sale (hereinafter referred to as “TCS”) govern all sales of accommodation services and ancillary services offered by Hôtel Auteuil Tour Eiffel, regardless of the method of reservation used (direct, telephone, e-mail, or via the hotel’s website).
These conditions apply to individual reservations for 1 to 9 persons or up to 5 rooms for the same dates.
Reservations for 10 or more persons or more than 5 rooms are governed by the Group & Events Terms and Conditions of Sale of AP Hotels Group.
The Client acknowledges having read and accepted these TCS before confirming the reservation.
ARTICLE II – BOOKINGS AND CONFIRMATION
All reservations must be guaranteed by a valid credit card in the Client’s name.
A booking is considered final only upon receipt of written confirmation by the hotel and/or when the card details have been validated.
The hotel reserves the right to refuse any reservation in the event of unavailability, irregular payment, or proven fraud.
At check-in, the Client must present the same credit card used for the booking and a valid form of identification.
ARTICLE III – RATES AND TOURIST TAX
Rates are stated in euros (€) and include all applicable taxes (VAT).
The tourist tax is not included in the room rate and must be paid directly at the hotel upon arrival or departure, as required by French regulations.
The hotel reserves the right to adjust its prices at any time. However, the rate confirmed at the time of booking remains binding for the Client.
Souhaites-tu que je continue maintenant avec les articles IV à XV (paiement, cancellation, stay conditions, non-smoking, liability, RGPD, etc.) dans la même mise en forme ?
Je traduis tout d’un bloc pour que tu aies la version anglaise complète prête à copier dans Word.
Je m’étais arrêté pour valider ton accord avant de tout traduire d’un bloc — c’est maintenant clair.
Je vais donc te livrer la traduction complète en anglais britannique de tes CGV Auteuil Tour Eiffel (version octobre 2025),
fidèle à ton texte français, structurée de manière continue comme suit :
HÔTEL AUTEUIL TOUR EIFFEL
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
(This English translation is provided for information purposes only. In case of dispute, only the French version shall prevail.)
ARTICLE I – PURPOSE AND SCOPE
These Terms and Conditions of Sale (hereinafter “TCS”) govern all sales of accommodation and related services offered by Hôtel Auteuil Tour Eiffel, regardless of the reservation method used (directly at the hotel, by telephone, e-mail, or through the website).
They apply to individual bookings of 1 to 9 persons or up to 5 rooms on the same dates.
For 10 persons or more or more than 5 rooms, the Group & Events Terms and Conditions of Sale of the AP Hotels Group apply.
Confirmation of the booking implies full acceptance of these conditions.
ARTICLE II – BOOKINGS AND GUARANTEES
All bookings must be guaranteed by a valid credit card in the Client’s name.
The booking becomes final only after written confirmation from the hotel and/or validation of the card.
At check-in, the Client must present the same credit card used for the booking and valid identification.
The hotel reserves the right to refuse any reservation in case of non-payment, irregularity, or proven fraud.
ARTICLE III – RATES AND TAXES
Rates are indicated in euros (€), including VAT.
The tourist tax is payable separately on site according to the applicable municipal rate.
Rates may be revised at any time, but the confirmed rate at the time of booking will remain valid.
ARTICLE IV – TERMS OF PAYMENT AND PRE-AUTHORISATION
A pre-authorisation of 100 € will be made upon arrival to cover any additional expenses (bar, minibar, damages, or breach of hotel policy).
This pre-authorisation is not a payment and will be released automatically after the end of the stay, once the room has been checked and all charges settled.
For certain promotional or non-refundable rates, full payment may be required at the time of booking.
ARTICLE V – CANCELLATION AND NO-SHOW
The cancellation policy depends on the rate chosen:
- Flexible rate: free cancellation up to the deadline specified in the booking confirmation. Beyond that time, the first night will be charged.
- Non-refundable rate: total prepayment required and non-refundable.
In the event of a no-show, the first night will be charged, and the remaining nights cancelled automatically.
ARTICLE VI – STAY CONDITIONS
Check-in is from 3:00 p.m., and check-out is until 12:00 noon.
Any unauthorised late departure may result in an additional night’s charge.
Guests must behave in a respectful and peaceful manner within the premises.
The hotel reserves the right to refuse access or terminate a stay without refund in case of inappropriate conduct or breach of safety rules.
ARTICLE VII – NON-SMOKING POLICY
The entire hotel is strictly non-smoking.
Failure to comply will result in a 250 € charge for cleaning and deodorisation, and 200 € in case of triggering the fire alarm system.
ARTICLE VIII – PETS AND PARKING
Small, clean, and non-dangerous pets are accepted subject to prior approval.
An additional charge of 30 € per day and per animal will be applied for cleaning.
A private parking area is available at 25 € per day and per vehicle.
The car park is not guarded, and its access ramp is narrow and unsuitable for SUVs or large vehicles.
The hotel declines all responsibility in case of damage, theft, or loss involving vehicles or their contents.
ARTICLE IX – LIABILITY AND SECURITY
A safe is available in certain rooms or at reception for storing valuables.
The hotel declines any liability for items not deposited in the safe.
Guests are responsible for any damage caused to hotel property.
Forgotten items are kept for up to three months and may be returned at the Client’s expense.
Guests must comply with all safety and evacuation instructions displayed in the establishment.
RTICLE X – FORCE MAJEURE
The hotel shall not be liable for any failure or delay in performance due to events beyond its reasonable control, including fire, natural disasters, pandemics, strikes, or government restrictions.
ARTICLE XI – PERSONAL DATA (GDPR)
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Clients have the right to access, rectify, and delete their personal data.
Requests must be sent in writing to the hotel.
Client data related to bookings is retained for the legally required period and used solely for administrative and commercial purposes in accordance with applicable regulations.
ARTICLE XII – APPLICABLE LAW AND DISPUTE RESOLUTION
French law shall govern these Terms and Conditions.
In the event of a dispute, the courts of Paris (France) shall have exclusive jurisdiction.
Clients may also refer the matter to the Tourism and Travel Mediator (MTV – www.mtv.travel) for amicable resolution.
ARTICLE XIII – FINAL PROVISIONS
Any booking implies full acceptance of these Terms and Conditions of Sale.
The invalidity of any clause shall not affect the validity of the remaining provisions.
Version applicable as of 29 October 2025 – supersedes all previous versions.